الشروط والأحكام Terms & Conditions
آخر تحديث: يوليو 2026 · فرقة للتوزيع (Frgaa) Last updated: July 2026 · Frgaa Distribution
مرحبًا بك في فرقة للتوزيع. باستخدامك للموقع أو التطبيق أو أي من خدماتنا، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق، يرجى عدم استخدام الخدمة.
١. تعريفات
- «المنصة» تعني موقع فرقة وتطبيقاتها وخدماتها المرتبطة.
- «المستخدم» أي فرد أو منشأة تستخدم المنصة (مشتري، مورد، أو غيرهم).
- «المحتوى» المعلومات والمنتجات والأسعار والبيانات المعروضة عبر المنصة.
٢. طبيعة الخدمة
فرقة وسيط توزيع سلع استهلاكية: نربط الشركات الصغيرة والمتوسطة بالموردين، وقد نخزّن منتجات وننفّذ التوصيل. توفر الخدمة قد يتأثر بظروف السوق واللوجستيات والظروف المحلية.
٣. التسجيل والحساب
- يجب أن تكون البيانات المقدَّمة دقيقة وكاملة.
- أنت مسؤول عن سرية حسابك وأي نشاط يتم عبره.
- أبلغنا فورًا عند الاشتباه باستخدام غير مصرح به عبر info@frgaa.com.
٤. الاستخدام المقبول
- استخدم المنصة وفق القوانين المعمول بها في السودان ولأغراض مشروعة فقط.
- يُحظر إساءة الاستخدام، الاحتيال، أو محاولة اختراق الأنظمة.
- نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء الحساب عند مخالفة هذه الشروط.
٥. الطلبات والأسعار والمدفوعات
- الأسعار والمخزون المعروضان قد يتغيّران؛ التأكيد النهائي يتم عند قبول الطلب.
- تُسدَّد المدفوعات وفق الطرق المعتمدة في المنصة وفي المواعيد المتفق عليها.
- أي رسوم أو ضرائب مطبّقة تُوضَّح قدر الإمكان قبل الإتمام.
٦. التوصيل والمخزون
نسعى للتسليم في المواعيد المعقولة. التأخيرات الناتجة عن ظروف خارج سيطرتنا (طرق، طقس، قيود محلية، إلخ) لا تُعد إخلالًا تلقائيًا ما دمنا نبذل جهدًا معقولًا لإتمام الطلب.
٧. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» ضمن الحدود التي يسمح بها القانون. لا نضمن عدم الانقطاع التام، ولا نتحمل خسائر غير مباشرة ناتجة عن استخدام المنصة أو تعذّر استخدامها، إلا حيث يفرض القانون خلاف ذلك.
٨. الملكية الفكرية
العلامة «فرقة»، الشعار، وتصميم المنصة مملوكة لنا أو لمرخّصينا. لا يجوز نسخها أو استخدامها دون إذن كتابي.
٩. حذف الحساب
يمكنك طلب حذف حسابك عبر صفحة حذف الحساب. قد نحتفظ ببيانات لازمة قانونًا أو محاسبيًا بعد الحذف.
١٠. التعديلات
قد نعدّل هذه الشروط. استمرارك في استخدام الخدمة بعد النشر يعني قبولك للتعديلات.
١١. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية السودان، وتكون محاكم الخرطوم مختصة بالنظر في النزاعات ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.
١٢. اتصل بنا
info@frgaa.com · أم درمان — الخرطوم — السودان
Welcome to Frgaa Distribution. By using our website, app, or services, you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the service.
1. Definitions
- “Platform” means Frgaa’s website, apps, and related services.
- “User” means any person or business using the platform (buyer, supplier, or otherwise).
- “Content” means information, products, prices, and data shown on the platform.
2. Nature of the service
Frgaa is an FMCG distribution middleman: we connect SMEs to suppliers, may store products, and arrange delivery. Availability can be affected by market, logistics, and local conditions.
3. Registration & account
- Information you provide must be accurate and complete.
- You are responsible for account confidentiality and activity under your account.
- Notify us immediately of suspected unauthorized use at info@frgaa.com.
4. Acceptable use
- Use the platform in line with Sudanese law and for lawful purposes only.
- Abuse, fraud, or attempts to compromise systems are prohibited.
- We may suspend or terminate accounts that violate these terms.
5. Orders, pricing & payments
- Displayed prices and stock may change; final confirmation is when an order is accepted.
- Payments follow the methods approved on the platform and agreed timelines.
- Applicable fees or taxes are shown where reasonably possible before completion.
6. Delivery & inventory
We aim for reasonable delivery times. Delays outside our control (roads, weather, local restrictions, etc.) are not automatic breaches if we take reasonable steps to fulfill the order.
7. Disclaimer
The service is provided “as is” to the extent allowed by law. We do not guarantee uninterrupted availability and are not liable for indirect losses from use or inability to use the platform, except where law requires otherwise.
8. Intellectual property
The “Frgaa” name, logo, and platform design are owned by us or our licensors. Do not copy or use them without written permission.
9. Account deletion
You may request deletion via our Delete my account page. We may retain data required by law or accounting after deletion.
10. Changes
We may update these terms. Continued use after publication means you accept the changes.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Sudan. Courts in Khartoum have jurisdiction unless law provides otherwise.
12. Contact
info@frgaa.com · Omdurman — Khartoum — Sudan